Необходимые вам русскоязычные специалисты,
работающие на территории Италии

Stefano Pancaldi

услуги профессионального переводчика зарегистрированного как официальный переводчик.

Предлагаем услуги профессионального переводчика зарегистрированного в Прокуратуре Итальянской Республики и Префектуры города Болонья
регион Эмилия-Романья (Bologna, Emilia Romagna) как официальный переводчик.

Перевод свидетельств и справок гражданского состояния:
Свидетельство о рождении или выписка из актовой записи о рождении (certificato di nascita или estratto per riassunto dell’atto di nascita), свидетельство о браке (certificato di matrimonio), свидетельство о смерти (Certificato / Estratto di Morte), свидетельство о разводе (certificato di divorzio), справка о составе семьи (stato di famiglia), справка с места жительства (certificato di residenza)

Перевод юридических/судебных и нотариальных документов:
Доверенности, заявления, договоры/контракты купли-продажи (Il contratto di compravendita) или аренды недвижимости (Il contratto di locazione), судебные решения/определения, приговоры, апелляции, предписания, декреты и т.п. (certificati Penali, sentenze, ricorsi giudiziari, atti giudiziari).

Перевод учредительных документов:
Учредительный договор, устав, свидетельство о государственной регистрации, решение, протокол, и т.д.

Перевод документов об образовании:
Дипломы, школьные аттестаты (diploma di laurea, titoli di studio - diplomi, certificati scolastici, attestati di laurea), профессиональные сертификаты и резюме (attestati professionali e curriculum vitae)

Перевод научно-технической, медицинской документации:
Руководства/инструкции по эксплуатации, технические паспорта, схемы, спецификации, патенты, справочники и др. узконаправленная документация.

КВАЛИФИКАЦИЯ:

Наша Компания гарантирует высокое качество выполнения перевода.

Все переводы выполняются профессиональным переводчиком, который является официальным присяжным переводчиком русского и итальянского языков в Италии и внесен в Реестр переводчиков при Суде (traduttore giurato).

Возможен выезд в пределах провинции

Контактная информация

Адрес: Болонья (Эмилия-Романья, Болонья)
via Enio Gnudi 15
Адрес сайта: http://www.traduttoregiurato.net
Телефон: 3477426500