Необходимые вам русскоязычные специалисты,
работающие на территории Италии

Galina

Переводчик. Реестр Суда г. Пескары(№2496) и Торгово-коммерческой палаты(№ 499)того же города.

Доброго дня всем! Меня зовут Артюшкина Галина.

Я, из Российской Федерации и уже 13 лет проживаю в Италии (с 2006 горда). За время жизни в Италии получила образование к на данный момент работаю по специальности. С 2014 года сотрудничаю с Судом г. Пескары по вопросам переводов. В июне 2014 года по соглашению о сотрудничестве с Судом и правохранительными органами, мне было поручено перевести уголовные акты с итальнского языка на русский язык по делу одного  гражданина Российской Федерации. С этого момента началась моя карьера по переводам. В 2013 году я вступила в реестр переводчиков Торгово-Коммерческой палаты за № 499(Camera di Commercio), годом позже, в реестр присяжных преводчиков Суда г. Пескары  за №2694 (L'Albo dei traduttori giurati). Языковой уровень С1 , подтверждённый высшим итальнским образованием и Университетом Перужии, факультетом иностранных языков. 

За время карьеры выполнила:

-переводы для Консульств: РФ, Республики Киргистан, Украины и Белоруссии по разным вопросам;

-Синхронные преводы на коммерческих переговорах;

-консультации и соправождение в подготовке документов на получение вида на жительства ;

-переводы документов на заключение брака итальянских граждан с российскими в органах отдела ЗАГС;

-помощь в подготовке экзаменов по русскому языку итальнских студентов и по итальнскому языку для российских;

-переводы Вэб сайтов, социальных страниц;

-с ноября 2019 непосредственное сотрудничество с юридической канторой Пескара-офис (Pescara-office) по ведение русско-итальянских дел;

-консультации по подготовке любых документов, касающихся Италии.

Возможен выезд в пределах страны

Контактная информация

Адрес: Монтесильвано (Абруццо, Пескара)
viale Kennedy,10A, CAP: 65123,Pescara
Телефон: +393771482636

Whatsapp: Gaya

Facebook: http://facebook.com/gaya.Artyushkina

Одноклассники: https://ok.ru/profile/563858802274