Необходимые вам русскоязычные специалисты,
работающие на территории Италии

Журавлева Ольга Леонидовна

Журавлева Ольга Леонидовна - Русский присяжный переводчик Гражданского и уголовного суда Перуджи.

La dott.ssa OLGA LEONIDOVNA JURAVLYOVA, libera professionista italiana di origine russa, cittadina dell’Uzbekistan che vive dal 2009 in Italia nella Regione Umbria nella città di Perugia, laureata in Lingua e Letteratura Russa e Filologia Slava in Uzbekistan, con studi pluriennali delle lingue: inglese, italiano, francese, spagnolo e tedesco presso le università uzbeke e i centri linguistici specializzati accreditati dalle rappresentanze diplomatiche nella Repubblica dell’Uzbekistan, con l'esperienza pluriennale nel settore dell’insegnamento della lingua russa come la lingua straniera tramite la lingua inglese e italiana, nel settore dell’insegnamento della lingua italiana a stranieri tramite la lingua russa, nel settore della traduzione giuridica, tecnica e commerciale dall’inglese e dall’italiano verso il russo e viceversa, opera a Perugia come insegnante della lingua russa e lingua italiana a stranieri e in qualità di traduttrice giuridica giurata e interprete giudiziario di madrelingua russa presso il Tribunale Civile e Penale di Perugia. Inoltre, effettua l'interpretariato per delegazioni russofone in Italia, trattative nelle fabbriche italiane, studi legali e notarili e presta servizi come l'accompagnatrice linguistica del settore tecnico e commerciale. Dal 1 marzo 2014 è libera professionista italiana con la partita iva nazionale N. 03378360543 per la ditta individuale con la Ragione Sociale: Juravlyova Olga Russian Quality aperta presso l’Agenzia delle Entrate a Perugia con tre attività dichiarate: 74.30.00 - TRADUZIONE E INTERPRETARIATO, 855920 - CORSI DI FORMAZIONE PROFESSIONALE, 855930 - SCUOLE E CORSI DI LINGUA. Traduzione giurata (asseverata) dei documenti personali, degli atti amministrativi, giuridici e notarili dal russo, ucraino, inglese, italiano, spagnolo, francese e tedesco verso italiano, inglese, russo e spagnolo per persone private che trasferiscono all'estero per motivi di studio o lavoro, per immigrati in Italia che studiano, lavorano e vivono qui e se devono richiedere la cittadinanza italiana o russa, per imprenditori che operano nell’Unione europea oppure fuori comunità europea con le lingue della mia conoscenza, per aziende se hanno filiali nell’Ue e devono presentare documenti come visure camerali, bilanci, profili commerciali tradotti e asseverati in Tribunale, per uffici della pubblica amministrazione del territorio nazionale, per servizi consolari delle rappresentanze diplomatiche in Italia, per studi legali e notali che hanno le cause penali o civili, per lo Stato Italiano rappresentato dagli uffici giudiziari oppure dalla forze dell’ordine come Tribunale, Corte d’Appello, Corte d’Assise, Procura, Prefettura, Questura, Arma dei Carabinieri, Polizia, Forze Armate. Servizi di copia conforme presso il Comune di Perugia, legalizzazione e apostille presso la Prefettura e Procura di Perugia, asseverazione presso il Tribunale di Perugia e il Tribunale di Milano. Interpretariato tecnico russo-italiano e viceversa per fiere internazionali e delegazioni della Federazione Russa e dai Paesi dell’ex URSS e delegazioni italiane nella Federazione Russa e nei Paesi dell’ex URSS. Interpretariato consecutivo, B2B e di trattativa russo-italiano e viceversa. L'8 ottobre 2015 iscritta all'Albo dei Periti ed Esperti nella subcategoria dei Traduttori ed Interpreti presso la Camera di Commercio di Perugia sotto il numero 669. Il 20 dicembre 2017 iscritta all’Albo di CTU sotto il numero 3167 presso il Tribunale Civile di Perugia e sotto il numero 863 all’Albo dei Periti presso il Tribunale Penale di Perugia nella categoria di Traduttori e Interpreti giurati. L’11 aprile 2018 inserita nella banca dati dei Traduttori e Interpreti giurati del Tribunale di Milano in qualità di traduttore ed interprete del Foro di Perugia. Il 19 giugno 2018 diventata membro del Coordinamento Nazionale dei Periti ed Esperti Forensi di Roma. Il 7 dicembre 2018 ha dichiarato le nuove attività destinate alle aziende: 70.21.00 - PUBBLICHE RELAZIONI E COMUNICAZIONE (ricerche di mercato e sondaggi di opinione pubblica, attività per conto terzi volte a migliorare l’immagine pubblica di un’organizzazione, di un’impresa o di una persona pubblica); 70.22.09 - CONSULENZA IMPRENDITORIALE, AMMINISTRATIVO-GESTIONALE E PIANIFICAZIONE AZIENDALE (consulenza gestionale e consulenza direzionale politico-strategica; consulenza in materia di gestione del marketing: analisi, strategia e pubblicità; consulenza in materia di gestione di risorse umane: politiche e reclutamento; consulenza sulle fasi di avvio di un’impresa di startup; pubbliche relazioni); 73.11.02 - CONDUZIONE DI CAMPAGNE DI MARKETING E ALTRI SERVIZI PUBBLICITARI E DI PROMOZIONE (promozione dei prodotti, conduzione di campagne di marketing, produzione dei messaggi pubblicitari, ricerche del mercato, fotografia pubblicitaria, corrispondenza pubblicitaria, organizzazione eventi, convegni); 74.20.19 - SERVIZI FOTOGRAFICI PER FINI COMMERCIALI (pubblicitarie, promozione immobiliare e turistica).

Возможен выезд в пределах страны

Контактная информация

Адрес: Перуджа (Умбрия, Перуджа)
Via Luigi Bonazzi 13, Perugia (PG) - 06123, Umbria, Italia
Телефон: +393271585133, +393452203951