Yana Nesterova

Синхрон, последовательный перевод , шушотаж, письменный перевод.
Межкультурный консалтинг (в т.ч. бизнес-проекты, обучающие программы)

Профессиональный переводчик (рус./ит.) и преподаватель высшей школы с 25-летним стажем. Менеджер проектов. Мой профессиональный опыт: Синхронный перевод на мероприятиях (конференции, симпозиумы по психологии/философии/социологии/экономике) в России, Италии, Бразилии, Швейцарии, Франции Перевод в ходе психологических тренингов, групповой психотерапии Работа переводчиком на выставках (темы: виноделие, ресторанное дело, текстиль, пр-во мебели, архитектура и дизайн, видеонаблюдение, умный дом, ремонт, ЛКМ) Перевод на деловых переговорах Сопровождение групп Организация и проведение винного салона I Migliori vini Italiani e Russi в Москве Перевод книг профессиональной направленности (психология, виноделие)