Необходимые вам русскоязычные специалисты,
работающие на территории Италии

Татьяна Михалева

Личность с логическим мышлением и аналитическими способностями, многоязычными способностями, ответственностью и инициативой, и сильным стремлением к личностному росту и развитию
ОБРАЗОВАНИЕ: -Детская музыкальная школа. Специализация: скрипка (Сентябрь 2000-Июнь 2007, Магадан, Россия) -Северо-Восточный Государственный Университет. Диплом специалиста по специальности Иностранный язык (Английский с доп. изучением немецкого), с отличием (Сентябрь 2009-Июнь 2014, Магадан, Россия) -Диплом о профессиональной переподготовке в сфере перевода и переводоведения (Сентябрь 2013-Июнь 2014, Магадан, Россия) -John Cabot University. Степень Бакалавра в Истории Искусств, с отличием (Январь 2016 - Май 2018, Рим, Италия) ЯЗЫКИ: Русский (родной) Немецкий (элементарное владение) Английский (свободное владение) Итальянский (продвинутый уровень) ОПЫТ РАБОТЫ: -Гимназия №13 (Январь 2013-Февраль 2014, Магадан, Россия) Учитель английского и немецкого языков " Разработка уроков и мероприятий, побуждающих студентов принимать активное участие в классе " Развивающие и координирующие обсуждения в классе " Опыт в использовании технологий для улучшения преподавания и обучения " Оценивание и мониторинг работы каждого студента и постановка целей для будущего прогресса -Компания Kinross (Февраль 2014-Июнь 2014, Магадан, Россия) Переводчик письменных и устных текстов " Ответственный за технический перевод документации/устных докладов с английского на русский и с русского на английский языки " Опыт работы в командной среде -Индивидуальная трудовая деятельность (Сентябрь 2014-Декабрь 2015, Магадан, Россия) Репетитор, переводчик устных и письменных текстов " Преподавание английского языка студентам начальных и старших классов с целью помочь им лучше понимать и усваивать школьные лекции, изучения и усвоения внеурочной программы, и навёрстывания материала занятий в классе " Перевод письменных и устных коммуникаций между англо- и русскоязычными выступающими сторонами IT - НАВЫКИ: -MS Office (Эксперт) -Web-дизайн (Intel Education, course V 9.0) -Социальные сети (Эксперт) ИНТЕРЕСЫ/ВОЛОНТЁРСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ/АКТИВНОСТЬ: " Искусство (рисование карандашом и маслом); " Музыка (игра на скрипке); " Чтение и коллекционирование редких изданий; " Перевод иностранной поэзии; " Спорт (лыжи, коньки, фитнесс, спортивные танцы); " Волонтёрская деятельность (вожатый оздоровительного лагеря с группой в 30 детей летом 2012)
Возможен выезд в пределах коммуны

Контактная информация

Адрес: Рим (Лацио, Рим)
Via Ottavio Gasparri
Телефон: +39 334 2079191